Anna Swenson's wonderful book, "Beginning with Braille," has a section that addresses this issue and provides suggestions for tactile editing marks. Candy b