Please see email below. I am distributing this as per the request below.

Sara Bennett

From: Agathe Ratelle [mailto:agathe.ratelle@videotron.ca]
Sent: January-28-19 3:05 PM
To: saralb@sympatico.ca
Cc: Couturier Julie-Anne
Subject: Book on O&M techniques published in French at the «Presses de
l'Université de Montréal »

Dear Sara,

We are  proud to announce that a new O&M book written in French is now
available from  the Presses de l’Université de Montréal (PUM) since this
last January 21st. We, the authors, Agathe Ratelle and Julie-Anne Couturier
are retired professors from the School of Optometry of the Université de
Montréal.  Both of us implemented the O&M services at the Institut Nazareth
et Louis-Braille in Montreal, as well as the graduate O&M professional
training program held at the School of Optometry since 2000.

This book, essentially relating to O&M techniques and teaching strategies,
is being the first one published in French. We expect that it will be of
great value to any O&M instructor teaching to visually impaired individuals
communicating in French.  Aside the O&M instructors’ group working in the
province of Québec, the European French community has expressed a strong
interest to acquire the book. We thought that other O&M professionals in the
rest of Canada may desire to consult it.  We would then be very grateful if
you could spread the information to the AER Canadian list.

The book can be obtained from PUM store at the following address.

<https://pum.umontreal.ca/catalogue/manuel-dintervention-en-orientation-et-m
obilite>
https://pum.umontreal.ca/catalogue/manuel-dintervention-en-orientation-et-mo
bilite

Enclosed to this mail are the promotional pamphlets furnished by the PUM.

Thanks a lot for your help.

Best regards,

Agathe Ratelle& Julie-Anne Couturier

Retired professors,

School of Optometry of Université de Montréal

Hi
Highly appreciated!
Thank you,
Ewa

Get Outlook for iOShttps://aka.ms/o0ukef

​
​Ewa Borkowski
Orientation and Mobility Coordinator
Guide Dogs NSW/ACT
​
2-4 Thomas Street,Chatswood NSW 2067
PO Box 1965, North Sydney NSW 2059
Tel: (02) 9412 9337
Fax: (02) 9412 9388
Email: EBorkowski@guidedogs.com.au
Web: https://www.guidedogs.com.au/
​
​Find out more about our services
​​​

​This e-mail is for the use of the intended recipient(s) only. If you have received this e-mail in error, please notify the sender immediately and then delete it. If you are not the intended recipient, you must not use, disclose or distribute this e-mail without the author's permission. We have taken precautions to minimise the risk of transmitting software viruses, but we advise you to carry out your own virus checks on any attachment to this e-mail. We cannot accept liability for any loss or damage caused by software viruses.
​
​Guide Dogs NSW/ACT Privacy Policy
From: AERCanada aercanada-bounces@lists.aerbvi.org on behalf of Sara Bennett saralb@sympatico.ca
Sent: Saturday, February 2, 2019 1:20 am
To: aercanada@lists.aerbvi.org
Subject: [AERCanada] FW: Book on O&M techniques published in French at the «Presses de l'Université de Montréal »

Please see email below. I am distributing this as per the request below.

Sara Bennett

From: Agathe Ratelle [mailto:agathe.ratelle@videotron.ca]
Sent: January-28-19 3:05 PM
To: saralb@sympatico.ca
Cc: Couturier Julie-Anne
Subject: Book on O&M techniques published in French at the «Presses de l'Université de Montréal »

Dear Sara,

We are  proud to announce that a new O&M book written in French is now available from  the Presses de l’Université de Montréal (PUM) since this last January 21st. We, the authors, Agathe Ratelle and Julie-Anne Couturier are retired professors from the School of Optometry of the Université de Montréal.  Both of us implemented the O&M services at the Institut Nazareth et Louis-Braille in Montreal, as well as the graduate O&M professional training program held at the School of Optometry since 2000.
This book, essentially relating to O&M techniques and teaching strategies, is being the first one published in French. We expect that it will be of great value to any O&M instructor teaching to visually impaired individuals communicating in French.  Aside the O&M instructors’ group working in the province of Québec, the European French community has expressed a strong interest to acquire the book. We thought that other O&M professionals in the rest of Canada may desire to consult it.  We would then be very grateful if you could spread the information to the AER Canadian list.
The book can be obtained from PUM store at the following address.
https://pum.umontreal.ca/catalogue/manuel-dintervention-en-orientation-et-mobilitehttps://pum.umontreal.ca/catalogue/manuel-dintervention-en-orientation-et-mobilite
Enclosed to this mail are the promotional pamphlets furnished by the PUM.

Thanks a lot for your help.

Best regards,

Agathe Ratelle& Julie-Anne Couturier
Retired professors,
School of Optometry of Université de Montréal